[정의]

1602년 대구의 연경서원을 중건하면서 조선 후기 문신 이시발이 지은 한시.

[개설]

「연경서원 차퇴계선생운(硏經書院 次退溪先生韻)」을 쓴 이시발(李時發)[1569~1626]은 본관이 경주(慶州)이며, 자는 양구(養久)이고, 호는 벽오(碧梧)이다. 이덕윤(李德胤)의 문인이고, 정경세(鄭經世)와 교유하였다. 1601년 경상감사가 되어 4년간 유임하였다. 저서로 『벽오유고(碧梧遺稿)』가 있다. 연경서원은 낙성을 기준으로 1565년 창건되었다가 임진왜란 때 소실되었다. 1602년 중건의 기록이 있으나 「연경서원 차퇴계선생운」 내용으로 보아 1602년은 낙성한 때를 가리키는 것이고 중건 완료는 이듬해 1603년으로 추정된다.

[구성]

「연경서원 차퇴계선생운」은 칠언절구이다. ‘연경서원에서 퇴계 선생의 시에 차운하다’라는 의미이다.

[내용]

삼재관풍괴작성(三載觀風媿作成)[3년간 관풍루에 있으면서 늘 부끄러움 있었는데]

청금무처포유경(靑衿無處抱遺經)[유생들 갈 곳 없다가 이제야 경서 받들 수 있네]

중신구원비능사(重新舊院非能事)[옛 서원을 새로이 중건한 것만이 능사가 아니니]

수향신심조환성(須向新心早喚醒)[새로운 마음으로 반드시 서둘러 불러 일깨우길]

[특징]

「연경서원 차퇴계선생운」은 이황(李滉)의 「화암서원(畵巖書院)」에 사용된 청(青) 계열의 운목을 사용하여 지은 칠언절구이다.

[의의와 평가]

연경서원은 지금의 대구광역시 북구 연경동과 동구 지묘동 사이에 있던 것으로 추측된다. 「연경서원 차퇴계선생운」은 임진왜란 후 소실된 연경서원의 중건을 추측할 수 있는 자료이자, 경상감사였던 이시발의 정성과 후학들에 대한 권면을 확인할 수 있는 작품이다.